Voz do locutor: O braço de um recém-nascido foi encontrado nesta Segunda-feira na lata de lixo de uma loja de departamento em Realengo, Rio de Janeiro. O membro foi achado por uma menina de sete anos que acreditava ser parte de uma boneca. Segundo a perícia, o pequenino braço esquerdo pertencia a um bebê de cerca de dois meses. A polícia ainda não tem pistas sobre o caso.
(o volume abaixa)
Essa edição fica por aqui. Voltaremos mais tarde com o jornal da noite ou a qualquer momento com novas informações.
(entra programação normal)
Homem: Você quer mais?
Mulher: Não. (pausa) Por enquanto não.
Homem: Tem certeza?
Mulher: Acho que sim.
Homem: Eu posso saber por quê?
Mulher: O quê?
Homem: Eu perguntei por que você não quer mais.
Mulher: Eu não aguento.
Homem: Como não aguenta?
Mulher: É muito forte.
Homem: Sério?
Mulher: E muito cru.
Homem: Eu não achei tão cru.
Mulher: Eu não sabia que era tão cru.
Homem: Não é tão cru.
Mulher: O cheiro também...
Homem: O que é que tem o cheiro?
Mulher: Não me fez bem.
Homem: Você achou ruim?
Mulher: Me embrulhou o estômago um pouco...
Homem: Que loucura.
Mulher: Eu tenho ficado enjoada à toa.
Homem: Enjoada?
Mulher: É, eu tenho ficado enjoada à toa.
Homem: Você... Você acha que... Você tá... Você?
Mulher: Eu?
Homem: Enjoada à toa. Eu achei que de repente você tava, de repente você tava você.
Mulher: Como?
Homem: Ué. Como assim “como”?
Mulher: Como?
ELE TENTA PEGAR NA MÃO DELA. ELA SE DESVENCILHA E DERRUBA UM TALHER NO CHÃO.
Homem: Pelo menos tava gostoso.
Mulher: Oi?
Homem: Tirando o cheiro ruim, tava gostoso.
Mulher: Eu tô em dúvida.
Homem: Por quê?
Mulher: Eu já te disse, é muito cru.
Homem: E daí?
Mulher: E daí que fica frio.
Homem: Eu não acho.
Mulher: Eu queria uma coisa mais quente.
Homem: Não entendi.
Mulher: Menos cru, mais quente e mais real.
Homem: Era muito real.
Mulher: A gente tava encenando naquele cemitério!
Homem: Eu sofri de verdade!
Mulher: Era tudo muito frio, cru e pouco real.
Homem: Eu sofri de verdade.
Mulher: Você nem conhecia o morto!
Homem: Mas na hora eu senti.
Mulher: Eu também achei que fosse, mas depois eu fiquei pensando que era teatro.
Homem: Como teatro?
Mulher: A gente não tava sofrendo de verdade. Era como se a gente estivesse num teatro.
Homem: Eu até concordo que podia ter um pouco de teatro, mas também era real.
Mulher: Como é que pode ser teatro e real ao mesmo tempo?
Homem: Assim.
Mulher: Não me fez bem.
Homem: Nós fomos a um enterro, não dá pra ser chacrinha.
Mulher: Não precisava ser tão forte.
Homem: Foi pra isso que nós fomos.
Mulher: Eu sei...
Homem: E é por isso que é real.
Mulher: Eu fico na dúvida.
Homem: Eu tenho certeza.
Mulher: Eu fico na dúvida.
Homem: Você tava gostando.
Mulher: Eu não sei...
Homem: Foi bom pra nós dois.
Mulher: Pode ser.
Homem: Mesmo frio e cru.
Mulher: Você tem razão.
Homem: Você quer mais rosbife?
Mulher: Não, obrigada. Eu tô bem.
PAUSA. ELE TENTA BEIJAR A MULHER. ELA SE DESVENCILHA.
SILÊNCIO. ELE VOLTA A COMER.
Mulher: E você?
Homem: O quê?
Mulher: Como é que foi pra você?
Homem: Eu não entendi.
Mulher: Eu queria saber o que você sentiu.
Homem: Eu me senti vivo.
Mulher: Irônico.
Homem: O quê?
Mulher: Ir a um enterro pra se sentir vivo.
Homem: Não era essa a ideia?
Mulher: Alguma coisa.
Homem: Oi?
Mulher: A ideia era sentir alguma coisa. (SENSIBILIZADA) Qualquer coisa, na verdade.
Homem: Diferente.
Mulher: Qualquer coisa diferente daqui.
Homem: Qualquer coisa diferente daqui.
Mulher: Qualquer coisa diferente daqui.
Homem: E você sentiu?
Mulher: O quê?
Homem: Qualquer coisa diferente daqui.
Mulher: É difícil dizer.
Homem: Faz um esforço.
Mulher: Eu não consigo falar.
Homem: Para e pensa.
Mulher: Eu não sei.
Homem: É só dizer sim ou não.
Mulher: Eu acho que sim.
Homem: Você tem certeza que não quer mais rosbife?
SILÊNCIO.
Mulher: Não, obrigada.
ELE VOLTA A COMER.
Mulher: Muito vermelho.
Homem: O quê?
Mulher: O rosbife. Tá muito vermelho.
Homem: Não é a ideia?
Mulher: Eu não gosto. Da próxima vez eu vou deixar tostar mais.
Homem: Você vai matar o que é rosbife.
Mulher: O quê?
Homem: O rosbife é um assado de contrafilé ou lagarto que tem como característica ser cozido por fora e levemente cru por dentro. Ele deve ser servido frio geralmente acompanhado de salada de batatas. Frio e cru ele é rosbife. Quente e assado, ele vai passar a ser outra coisa. Ele vai deixar de ser um rosbife e pra ser um... bife. Se da próxima vez você tostar mais você vai matar o que é rosbife.
Mulher: Entendi.
Homem: Você tem certeza que não quer mais rosbife?
Mulher: Eu já disse que não.
Homem: E enterro?
Mulher: O quê que tem?
Homem: Você quer mais? Você quer ir a outro enterro?
Mulher: Eu não sei...
Homem: Mas foi tão bom.
Mulher: É que eu não sei se o que eu senti lá foi de verdade.
Homem: Por quê?
Mulher: Porque eu não conhecia o morto, porque eu não conhecia o morto e porque não doeu tanto.
Homem: Você sentiu.
Mulher: Eu fiquei confusa.
Homem: Eu vou te ajudar.
Mulher: O quê?
Homem: O que é que aconteceu?
Mulher: O que aconteceu?
Homem: No enterro. O que é que aconteceu no enterro?
Mulher: Eu chorei.
Homem: Você chorou.
Mulher: Eu chorei.
Homem: Que mais?
Mulher: Eu só chorei.
Homem: Só chorou?
Mulher: Eu chorei muito.
Homem: Foi muito choro.
Mulher: Muito choro.
Homem: Muito choro.
Mulher: Muito choro!
Homem: E como é que ele era?
Mulher: O choro.
Homem: Como é que era o choro?
Mulher: Era choro.
Homem: Lágrima, nariz, olho.
Mulher: Isso.
Homem: Tudo de verdade.
Mulher: O choro.
Homem: E o cheiro?
Mulher: O cheiro do choro?
Homem: Você disse que sentiu um cheiro ruim no enterro.
Mulher: Eu senti.
Homem: Verdade também.
Mulher: Era bem forte.
Homem: Como o corpo.
Mulher: O corpo do morto.
Homem: Você viu?
Mulher: Eu encostei!
Homem: Olha.
Mulher: Era bem frio.
Homem: Não era teatro.
Mulher: Frio e forte.
Homem: Olha.
Mulher: Frio, forte e cru.
Homem: Você tem certeza?
Mulher: Eu tenho.
Homem: E você tá bem?
Mulher: Eu to feliz.
Homem: Feliz?
Mulher: Tô mais que feliz.
Homem: Que bom.
Mulher: E em paz.
Homem: Que felicidade.
Mulher: Ganhei de volta.
Homem: A paz.
Mulher: Ganhei de volta a paz.
Homem: Que bom.
Mulher: Foi o melhor choro da minha vida.
Homem: Que felicidade.
Mulher: Mesmo não sendo tão real.
Homem: Que paz.
Mulher: Eu nunca me senti tão bem.
Homem: Felicidade e paz.
Mulher: E eu quero ir de novo.
Homem: Aqui seu rosbife.
B. O.
Entra LAST NIGHT I DREAMT THAT SOMEBODY LOVED ME – THE SMITHS
Ela de repente fica mais baixa e vindo de um único lugar: a televisão. A música para e ouvimos a vinheta de um jornal:
